=Inuyasha=
Aku menemukan sesuatu yang luar biasa.
Sekitar 500 tahun lalu pada Zaman Sengoku,
istri dari leluhur kami, Hojo Akitoki...
Lihatlah namanya.
Istri?
(Dia adalah leluhur Hojo, ya?)
(Jangan-jangan...)
(aku tidak bisa kembali ke Zaman Modern dan akhirnya menikah dengan Hojo ini?)
(Tidak mungkin.)
Mungkin kali ini orang yang menginginkan Naginata Ken adalah
pemimpin siluman ninja, Hoshiyomi.
Hoshiyomi adalah
pelaku yang meminta Kaijinbo untuk menciptakan Naginata Kenkon.
Hojo, bertahanlah.
Kagome! Akitoki!
Kagome!
(Gunung Siluman, Dua Orang yang Bertahan Hidup)
Aku tidak punya waktu untuk bermain dengan kalian!
Siapa kalian?
Genbu dari kegelapan.
Byakko dari hujan salju.
Seiryu dari sinar bulan.
Suzaku dari mekar bunga.
Aku akan membuatmu merasakan jurus ninja siluman, Jurus Membelah Diri!
Apa yang terjadi?
Serahkan yang di sini pada kami.
Inuyasha, cepat kau tolong Kagome dan yang lain.
Baiklah.
Lawan kalian adalah kami!
Dasar menyebalkan!
Kau harus baik-baik saja, Kagome!
Tuan Hoshiyomi!
Jadi, kau adalah Hoshiyomi?
Segera menyingkirlah kau!
Ini mudah sekali.
Jurus siluman ninja, Jurus Membelah Diri.
Aku diselamatkan Naginata Ken.
Ini benar-benar keberuntungan di tengah kemalangan.
Nona Kagome.
Nona Kagome! Nona Kagome!
Hojo!
Nona Kagome!
Nona Kagome, pegang ini!
Nona Kagome, sekarang kau sudah aman.
Terima kasih, Hojo.
Naginata Ken yang membawa kesialan,
sekarang membawa keberuntungan dua kali berturut-turut.
Mungkin kesialanku yang bertubi-tubi telah berakhir.
Apa kau tidak apa-apa, Hojo?
Aku sudah terbiasa dengan kesialan kecil seperti ini.
Ini adalah ujung sungai!
Sial!
Cepat hentikan, jangan sia-siakan tenagamu.
Aku adalah makhluk abadi.
Siapa sebenarnya dia?
Tuan Hoshiyomi.
Apa yang kalian tunggu?
Cepat kejar Naginata Ken.
Laksanakan.
Sebenarnya... yang mana tubuh aslinya?
Benar-benar merepotkan!
Ini tidak berguna!
Sepertinya kalian belum belajar.
Kelihatannya dia akan sulit dihadapi.
Aku yang akan menghadapi Hoshiyomi,
kuserahkan masalah Kagome pada kalian.
Aku mengerti.
Ayo, Pendeta Miroku.
Kirara, mohon bantuanmu.
Tidak akan kubiarkan!
Hoshiyomi!
Lawanmu adalah aku.
Aku pernah mendengar,
ada setengah siluman yang melawan Kaijinbo dengan pedangnya, Tokijin.
Nama setengah siluman itu adalah Inuyasha.
Kaijinbo, ya?
Sepertinya memang ada pria seperti itu.
Kenapa kau melindungi Naginata Kenkon yang dibuat oleh Kaijinbo?
Itu tidak ada artinya bagimu.
Jika orang sepertimu mendapatkan pedang siluman,
tidak perlu diragukan lagi, kau akan membahayakan manusia.
Lantas apa yang akan kau lakukan?
Ini yang akan kulakukan, Angin Penyayat!
Benar-benar tidak berguna.
Jurus siluman ninja tidak akan berhasil terhadapku.
Jurus pedang yang bisa mengalahkan Kaijinbo ternyata lumayan juga.
Kelihatannya kekuatan setengah silumanmu juga lumayan kuat.
Ternyata kau bersembunyi di sana.
Namun, sayang sekali itu bukan lawanku.
Kau lebih baik paham akan hal ini.
Berisik, matilah bersama bayanganmu!
Jurus siluman ninja, Menahan Bayangan!
(Apa... apa yang terjadi?)
(Aku tidak bisa bergerak.)
Kagome dan yang lainnya jatuh ke dalam air terjun.
Takutnya mereka tersapu ke sini.
Jika jatuh ke tempat seperti ini,
pasti akan hancur berkeping-keping dan tidak tertolong lagi!
Jangan mengatakan hal sial seperti itu!
Ini milik Nona Kagome.
Shippo, gunakan Api Rubah.
Oh... Baik.
Api Rubah!
Sango!
Pendeta Miroku, aku akan memeriksanya di dasar air terjun ini.
Kau harus berhati-hati.
Air di bawah air terjun ini sekarang telah menjadi pusaran air.
Aura siluman Naginata Ken berasal dari sana.
Ekspresimu benar-benar menjijikkan. Jangan memasang muka seperti itu!
Tidak mau, aku suka seperti ini.
Apa itu?
Entahlah.
Nona Kagome, apa kakimu masih sakit?
Tidak terlalu.
Berkat obat yang kau oleskan, sekarang sudah tidak begitu sakit.
Syukurlah kalau begitu.
Maaf, padahal kau sendiri sudah menderita.
Tidak apa-apa.
Moto keluarga Hojo adalah dengan senang hati membantu orang lain.
Beban seperti ini bukanlah apa-apa.
Tidak, bukan begitu maksudku.
Aku bukan mengatakan jika Nona Kagome sangat berat.
Hojo, apa kau baik-baik saja?
Kesialan kecil seperti ini tidak ada apa-apanya.
Maaf.
Hojo!
Kesialan kecil seperti ini tidak...
Sepertinya mereka sudah tidak mengejar kita.
Kita istirahat sebentar di sini,
dan pulihkan tenaga kita.
Baik.
Alangkah baiknya jika bisa segera bergabung dengan Inuyasha dan yang lain.
Namun, jika tidak bisa,
meski hanya berdua, kita harus bisa sampai ke Kuil Furai,
dan menyegel Naginata Ken.
Aku memang tidak sekuat Inuyasha,
tapi apa pun yang terjadi, aku akan tetap membantumu.
Aku tidak bisa melakukan apa pun ketika perutku lapar.
Aku akan mencari sesuatu untuk dimakan.
Syukurlah, barang yang berada di dalam tidak hanyut.
Maaf, ini tidak banyak.
Mari, silakan.
Aku tidak menyangka bisa makan makanan buatanmu di tempat seperti ini.
Ini hanya mi instan, jangan bicara seperti itu.
Apa ini tidak sesuai dengan seleramu?
Mana mungkin!
Enak sekali! Benar-benar enak!
Aku hanya sedang berpikir jika ada pria
yang setiap hari bisa memakan masakan buatan Nona Kagome,
aku akan iri sekali padanya.
Bagaimana bisa?
Aku belum memiliki pasangan seperti itu.
Benarkah?
Namun, benar juga,
teman seperjalananmu adalah seorang pendeta dan setengah siluman.
Bagaimanapun juga, mereka berdua tidak cocok denganmu.
Namuun, suatu tempat di bawah langit ini,
pasti ada pria yang akan ditakdirkan untuk bersama Nona Kagome.
Takdir, ya?
Hojo, apa kau sudah punya pasangan?
Seperti seorang tunangan atau lainnya.
Tidak, sebagai penerus keluarga Hojo,
aku harus memiliki rasa tanggung jawab.
Benar juga.
Di zaman ini,
syarat untuk menjadi seorang istri sangat ketat, 'kan?
Tidak juga!
Jika itu Nona Kagome, pasti tidak akan ada masalah!
Tidak... Apa yang kukatakan?
Makanlah punyaku.
Kita akan beristirahat sebentar dan pergi ke Kuil Furai.
(Menyebalkan. Apa yang kupikirkan?)
(Namun...)
Di dunia ini, yang bisa menggunakan pedang siluman
hanya siluman atau setengah siluman sepertiku.
Kalian tidak mungkin bisa!
Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan manusia!
Kalian sama sekali tidak mengerti.
(Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan manusia!)
(Di antara setengah siluman dan manusia,)
(apa benar ada jarak yang tidak bisa dilampaui?)
Nona Kagome.
(Apa mungkin...)
(nama Kagome yang tertulis di silsilah itu...)
Lihatlah, mereka hanya manusia yang tidak berdaya.
Sekarang saat yang tepat untuk melenyapkan mereka berdua.
Kemudian, kita akan merebut Naginata Ken.
Jangan buru-buru.
Kenapa?
Apa kau tidak merasakannya?
Naginata Ken mengeluarkan aura siluman yang sangat kuat
Hanya dengan kekuatan kita berempat, jangankan menggunakannya,
yang kutakutkan adalah kita bahkan tidak bisa menyentuhnya.
Aku pikir, akhirnya kita bisa mencicipi darah segar.
Kita akan menunggu Tuan Hoshiyomi datang.
Atau...
Suzaku, mana foto yang tadi kau temukan?
Ini.
Ini saatnya kita menggunakannya.
Sial.
Ini adalah Naginata Kon.
Bukankah aura silumannya sangat mengagumkan?
Aku tanya padamu,
kenapa kau meminta Kaijinbo membuat pedang siluman seperti itu?
Kenapa kau sangat menginginkan pedang itu?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Akan kukatakan sekali lagi.
Bagiku, Naginata Kenkon adalah pedang yang tiada duanya.
Itu tidak berharga bagimu.
Jika kau tidak menghalangiku,
aku akan membiarkan mereka hidup.
Atau kau sudah tidak menyayangi nyawamu lagi?
(Bisa bergerak.)
(Ketika bayanganku memudar, apakah jurus Menahan Bayangan-nya juga akan melemah?)
Baiklah, bagaimana keputusanmu?
Aku tidak ingin kehilangan nyawaku hanya untuk pedang siluman!
Tidak kusangka kau menjadi pintar.
Berisik!
Ternyata kau masih saja bodoh.
Apa kau bilang?
Apa maksudmu Naginata Kenkon sangat berarti bagimu?
Aku tidak perlu menjelaskannya padamu!
=Inuyasha=
Nona Kagome cantik sekali seperti seorang dewi.
Jika Nona Kagome bersedia menikah dengan keluarga Hojo,
keluarga Hojo pasti akan tenteram dan bahagia.
Hojo Kagome, kedengarannya bagus sekali.
Tidak, aku di...
Kalian...
Kita adalah penduduk desa di sekitar sini.
(Apa kali ini giliran leluhur mereka?)
Sudah semalam ini, apa yang kalian lakukan di sini?
Kami mengambil beberapa ranting kering untuk membuat api besok pagi.
Lalu, kami menemukan kalian di sini.
Kalian berdua tersesat di hutan, 'kan?
Kami akan menunjukkan jalan ke desa pada kalian.
Benarkah? Kami akan sangat terbantu.
(Namun, apa mungkin...)
Hojo, pinjamkan sebentar.
(Aku pikir mereka adalah siluman ninja yang menyamar.)
(Apa aku yang terlalu curiga?)
(Bahkan Inuyasha pun akan terpengaruh dengan kekuatan pedang siluman ini.)
(Sepertinya mereka sama sekali tidak terpengaruh.)
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kalau begitu...
aku akan menggendongmu dan mengikuti mereka ke desa.
Aku akan bantu membawakan barang kalian.
Tidak perlu. Ini adalah benda yang sangat penting bagiku.
Aku juga akan membawanya sendiri.
Jurus siluman ninjja, Boneka Kegelapan.
Jika menggunakan boneka wayang,
mereka tidak akan terpengaruhi aura siluman dan bisa merebut Naginata Ken.
Sayang sekali, aku masih ingin menunjukkan kemampuanku.
Tolong jangan membuat ekspresi menjijikkan seperti itu!
Jangan buru-buru, kita masih punya kesempatan.
Kita akan membuat mereka lengah,
ketika saatnya tiba, kita akan merebut Naginata Ken.
Lalu, membunuh mereka berdua!
Menyebalkan, kau benar-benar menakutkan.
Sudah kubilang hentikan!
Kau membuatku tidak bisa berkonsentrasi!
Permisi, ada apa dengan kalian?
Tidak apa-apa.
Permisi, jika boleh tahu, apa hubungan kalian berdua?
Kami tidak punya hubungan apa-apa.
Maaf, karena kalian kelihatan sangat serasi,
jadi, kami pikir kalian adalah pasangan muda.
Apa kami benar-benar sangat serasi?
Ya.
Jika itu Tuan Muda Akitoki dan Nona Kagome,
kalian pasti akan menjadi pasangan yang serasi.
Begitu, ya?
Hojo, turunkan aku.
Maafkan aku, aku sedikit lupa diri.
Tolong jangan marah.
Bukan begitu!
Kalian...
Kenapa kalian tidak mengenal kami, tapi tahu nama kami?
Dasar bodoh!
Bukankah ini karena kau terus membuat ekspresi menjijikkan di sampingku?
Apa boleh buat.
Ini akan semakin merepotkan.
Bunuh saja mereka.
Tunggu, jangan sembarangan!
Kau harus tahu tujuan kita adalah Naginata Ken!
Tentu saja aku tahu!
Ini... Apa yang sebenarnya terjadi?
Mereka hanya boneka,
itu sebabnya aura siluman Naginata Ken tidak berpengaruh terhadap mereka.
Sial!
Hojo, bawa Naginata Ken dan pergi ke Kuil Furai!
Bagaimana mungkin?
Aku tidak akan meninggalkan Nona Kagome sendirian!
Hojo.
Nona Kagome, lebih baik kau pergi dulu!
Jangan bergerak!
Baik!
Hojo.
Nona Kagome!
Hojo!
Apa kau masih belum mengerti juga?
Semua kekuatan yang kau lepaskan, akan diserap oleh pedang ini.
(Apa?)
Sial!
Apa itu?
Ini adalah aura siluman yang dikeluarkan oleh Naginata Kon Hoshiyomi.
(Tuan Hoshiyomi,)
(kami telah menangkap wanita yang bersama mereka, Kagome.)
Apa kau tidak apa-apa? Di mana Kagome?
Nona Kagome...
Ada apa dengan Kagome?
Kagome!
Jadi, apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Apa kau akan tetap akan melindungi Naginata Ken,
meski nyawa gadis ini dalam bahaya?
(Kagome!)
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
(Harta Karun Inuyasha.) (Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jika kau ingin menyelamatkan wanita ini, datanglah ke Kuil Furai.)
(Tentu saja jangan lupa membawa Naginata Ken.)
(Semua ini adalah tanggung jawabku.)
(Aku yang menyebabkan Nona Kagome terlibat dalam masalah ini,)
(dan menyebabkan dia jatuh ke tangan Hoshiyomi.)
(Ini bukan waktunya untuk menyalahkan diri sendiri.)
(Kita harus cepat menyelamatkan Kagome dari tangan siluman itu!)
(Namun, bagaimana caranya?)
(Bukankah Tessaiga sudah rusak?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pertarungan Hebat di Air Terjun Shoun)
(Tidak masalah, selama ada tekad, pasti ada jalan!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Hoshiyomi) (...dia!)